走廊的拐角站着卡尔，他好像早就等在那里了。
我快步走向他，压低声音：
【我】
(资料图片仅供参考)
卡尔，到底怎么回事？那孩子为什么对我这么大怨气？你不是她的心理咨询师吗？有什么事你就不能告诉我了是吧？
【卡尔】
别在意，这孩子向来有些古怪...我去找她聊聊，这个时间你可以去找阿耶塔夫人谈谈，我想她比我更清楚这个孩子的真实情况。
他没再看我一眼，向走廊尽头走去。
阿耶塔夫人坐在餐桌的一角，局促不安的搓着手，眼睛紧紧盯着墙面。桌子上的食物和我上楼前没有发生什么变化。
我平复了一下心情，带着一肚子困惑恢复了礼仪性的微笑。
【我】
阿耶塔夫人,我似乎冒犯了丽瑟尔小姐...让您见笑了。
她惊慌地抬起头。
【阿耶塔】
没事的，普朗克小姐，没事...那孩子就是这样，有点古怪...她一定是冒犯您了吧，我代她向您道歉...但她确实是个天才！请相信我普朗克小姐，她是个天才...请务必收下她当您的学生...
说到丽瑟尔小姐的事情的时候，她总有种莫名的急切。仿佛要被收作学生的是她。
【我】
您冷静一下,阿耶特夫人。我从不怀疑丽瑟尔小姐有天才的头脑，家兄在信里反复提及过此事...但我还是有一事想要请问。
【阿耶特】
啊...小姐您请问。
【我】
这次我来拜访丽瑟尔小姐的事情，有征得她的同意吗？
【阿耶特】
这...小姐经常翻一些高深的书，而且还会缠着卡尔先生给她讲大学什么的的事情...我想她应该是很欢迎您来的...
她的目光有些躲闪。
我直视着她有些浑浊的紫色眼睛。
【我】
那么她有没有明确表达过拒绝意愿呢，阿耶特夫人？
我的语气加重了一些。
【阿耶特】
是，是的...她说过自己不欢迎你来...但是小孩子嘛，嘴里说的和心里想的根本不一样，您就别在意她的意见了。您就只管...
【我】
好了阿耶特夫人，请您不要再说下去了。
我对一切的过度掌控行为感到厌恶，可以说发源于学者对科研自由的追寻，也可以认为是对孩子天性的保护——但无论怎么说，那孩子的眼泪不会骗人，那一定是有什么莫大的委屈。
我一时之间也不知道接些什么，站起身在屋内缓缓走着，背后大抵是阿耶特夫人惶恐的目光——我的视线落到衣柜旁边的相框上。很常见的家庭照片，两位面带幸福微笑的大人抱着裹在襁褓里的孩子，照片有些褪色，但还能看出来是蓝色的头发，应该是丽瑟尔小姐小时候的样子吧。
我这才想起，还没有见过丽瑟尔的父母，那就更加奇怪了，照理来说这种拜访决定至少也该由主人做，而不是佣人，刚才真是气昏了头，竟然把这事儿给忘了——但也有可能是阿耶塔夫人的这种关心表现得实在有些太像父母了？
【我】
说起来，这家的男女主人呢？今天不在家里吗？
【阿耶塔】
...
我转过身，她正呆呆地看着我，显然没意料到我会这么问。
【我】
怎么了，阿耶塔夫人？
【阿耶塔】
我以为卡尔先生已经告诉您了的...
【我】
啊哈...家兄最近大病初愈，精神有些不好，经常忘事情，请您见谅了。
该死的，我希望你最好真的给我生点病。
【阿耶塔】
没，没事...男主人前年被征兵上了前线，女主人在家拉扯孩子，每天不是被难民抢东西就是去管着麦田，前线军政府倒是偶尔寄回来些抚恤金，但那年份哪还买得到东西，积劳成了疾，去年刚去世...
【卡尔】
莫扎特故居现在能保持原样已经是个奇迹了。（红字部分表示“我”的回忆，后不再述）
【我】
...
【阿耶塔】
男主人也刚从战俘营回来不久...就在女主人走后一天，没见上面，被人抬回来的，精神已经不太正常了，听他们说，阿尔伯特先生一直抗拒上战场，天天写信回家——但是鬼知道那些信都寄去了哪里，最后打到柏林了，年轻人都去了前线，他能不去吗...好巧不巧落了个半身伤残，还得了叫什么SD的什么病...我是不懂这些了...但反正现在疯疯癫癫的，下不来床，只能是我照顾着...卡尔先生有时也会给他做心理咨询...
【我】
PTSD？
【阿耶塔】
啊对...是叫这个。
【卡尔】
战争是一场双向毁灭，唯一的胜者是发起战争的人。
他们当中有因为孩子或是什么而屈服于淫威的、低声下气的、只能保持最低道德底线的可怜人...
【我】
...被戏弄的可怜人。
如果说在车上更多的是感慨，那么此刻，心底切实涌起一丝同情与愤怒。
【阿耶塔】
普朗克小姐真是博学。我知道让丽瑟尔小姐跟着您准没错——
她怎么时时刻刻都忘不了这个？
【我】
这没什么。
我想起了楼上房间的异响——看来那不是什么老鼠，是阿尔伯特先生。
【我】
所以阿耶塔夫人，您是什么时候来这里的？
【阿耶塔】
战后没多久吧...我也没什么地方可去了，就来这里做了上门佣人，这家还算有钱...
【我】
这样啊...您也是辛苦。
那么这样就很明白了——一个8岁的孩子，一个不能自理的大人，一笔不菲的薪水...只要把孩子支走，自然就有了可趁之机...夺走遗产，然后把男主人弃之不顾...卡尔会发现？现在德国这么混乱，用各种理由把我那傻哥哥拒之门外也不是什么难事。
【爱因斯坦】
她不是佣人！别这么说她！
我不会跟你走的。
现在明白了，这个孩子，现在想来有些可怜的孩子，都这么藏头露尾地说她了，想必也是发现了什么端倪吧，真是冰雪聪明...难怪阿耶塔说她缠着卡尔给她讲大学的事情却还是拒绝我来——可怜的孩子，我一定会保护你的。
真是个冷血的市侩...刚刚讲述这家人的悲痛历史，却在谋划着见不得人的事情吗——太过心急了。
我冷笑了一声，准备与她对质。
【卡尔】
埃玛...你上来一下。
